일본에 이메일을 잘못 보냈을 때 사과하는 연락

일본에 이메일 보내기를 잘못 눌러서, 실수로 메일이 보내졌을 때, 다시 메일을 보내서 사과하는 메일을 쓰는 경우가 있는데 오늘 거래처에서 아래와 같이 실수로 메일을 잘못 보내서, 사과하는 메일이 접수가 되었네요.

 

 

 

大変済みません、下記、誤送信にて送信されてしまいました。

失礼致しました、下記は削除下さって問題ございません。

 

번역)

대단히 죄송합니다, 아래, 오송신으로 송신되어 버렸습니다.
실례했습니다, 아래는 삭제해 주셔서 문제 없습니다.

 

위와 같이 그대로 가볍게 써도 문제가 없을 거 같습니다.

실수할 때 저장해놨다가 사용해보세요.

 

 

 

 

 

일본 발송 실수에 따른 이메일 예문 (tistory.com)

일본 발송 실수에 따른 이메일 예문

 

 

 

제출/납기 지연 독촉 일본어 이메일 예문 (tistory.com)