반응형
2023년 신년을 맞아서 여기저기서 신년 인사와 함께 인사 이동 및 업무 등에 대한 메일이 줄줄이 오고 있네요.
공부 삼아서 메일 하나를 남겨봅니다.
관련 메일이 도움이 되었으면 좋겠네요!
급히 공부 삼아서 쓰는 글이기 때문에 어느 정도의 의역이 들어가 있으므로, 이해를 부탁합니다.
XX様
昨年中は格別のご厚誼に預かり、誠にありがとうございました。
작년에는 각별한 후의를 받아 진심으로 감사 드립니다.
皆様のご健勝と貴社の益々のご発展を心よりお祈りいたします。
모든 분들의 건강과 귀사의 발전을 가슴 깊이 기원합니다.
本日より、新しい工場担当者が訪問し業務に当たらせて頂きます。
금일부터, 새로운 공장 담당자가 방문하여 업무를 맡습니다.
本年もより一層のご支援を賜わりますよう、心よりお願い申し上げます。
금년에도 한층 높은 지원을 받도록 가슴 깊이 부탁을 드립니다.
またXXとも今後の方向性について協議を進めていきますので、何かありましたら随時ご連絡させて頂きます。
또한, 앞으로의 방향성에 대해서 협의를 진행하려고 하므로 무엇인가 있을 경우 수시로 연락하겠습니다.
담당자/부서 변경 안내 이메일 쓰는 방법 (tistory.com)
담당자/부서 변경 안내 이메일 쓰는 방법
이전 포스트에서 인사 이동 연락이 왔을 때 회신하는 법을 먼저 알려드렸는데...이번에는 담당자 변경이나 부서 이동에 대한 연락을 할 때 사용되는 이메일 구문을 알려드려요.. **様、 いつも
gimhaechonnom.tistory.com
반응형
'비즈니스 일본어' 카테고리의 다른 글
| 일본 회사 담당자 변경 안내 이메일 예시 from 일본 (0) | 2023.03.24 |
|---|---|
| 일본어 이메일 - 주의 개선 요청 메일 쓰는 방법 (0) | 2023.03.14 |
| 일본어 회사 승진 안내 이메일 예시 (0) | 2023.01.03 |
| 일본어 연말 인사 이메일 답신 예문(3) (0) | 2022.12.31 |
| 일본어 연말 인사 이메일 예문(2) (0) | 2022.12.30 |