반응형
断食期間の品質は例年非常に不安定になる傾向が高いです。
品質はもちろんのこと、生産移行業務においても予期せぬことが発生する可能性を想定しながら厳しい期間を問題なく乗り切れるようご対応下さい。
<번역>
단식 기간의 품질은 예년에 매우 불안정해지는 경향이 높습니다.
품질은 물론, 생산 이행 업무에서도 예기치 못한 일이 발생할 가능성을 상정하면서 어려운 기간을 문제없이 극복할 수 있도록 대응해 주십시오.
아래 내용 중, 予期せぬ 표현이 있어서 예문 하나 더 남겨봅니다.
私たちは旅行の途中で予期せぬことを経験することになった。
우리는 여행 중간에 예기치 못한 일을 겪게 되었다.
반응형
'비즈니스 일본어' 카테고리의 다른 글
| 일본에 이메일을 잘못 보냈을 때 사과하는 연락 (0) | 2023.04.25 |
|---|---|
| 일본 회사 담당자 변경 안내 이메일 예시 from 일본 (0) | 2023.03.24 |
| 일본어 신년인사 및 부서 안내 메일 예시 (0) | 2023.01.05 |
| 일본어 회사 승진 안내 이메일 예시 (0) | 2023.01.03 |
| 일본어 연말 인사 이메일 답신 예문(3) (0) | 2022.12.31 |