일본어 연말 인사 이메일 예문(2)

아래 빨간색 부분에 대해서는 공통적으로 사용해도 될 것 같구요.

중간에 굵은 글자는 부서 이동한 인원에 대해서만 추가 인사 코멘트입니다.

 

 

 

<일본어 원문>

 

いつもお世話になっております。

 

早いもので、本年も残りわずかとなり、年末のご挨拶をさせていただく時期となりました。本年も格別のご厚情を賜り、心より感謝申し上げます。

今年には、今まで経験していなかった色んな出来事があり、御社に大変お世話になりました。厳しい話ばかりで申し訳ないと考えております。

その中で、xx様よりの信頼と協力がありまして、うまく乗り越えていると思っています。本当に感謝を申し上げます。

 

一方、xx様のチーム移動の御話しを伺っておりますが、x管理チームからは離れますが、同じ部署の中、仕事が連携されていると存じますので、これからにも継続にお互いお仕事が出来て嬉しく思っております。

 

O管理チームにおかれまして、xx様のますますのご発展をお祈りいたしております。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

 

今後もより一層尽力してまいりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

メールでのご挨拶となり恐縮ではございますが、どうぞ良いお年をお迎えください。

 

 

연말 인사 메일 쓰는 방법