반응형
안녕하세요...김해촌놈입니다.
가볍게...일본어 이메일 한 문장 공부하고 갑시다...
일본에 메일 쓰다보면, 답을 기다릴 때 많이 늦는 경우가 있죠??
전...그런 경우가 거의 없습니다...
나름 완벽주의?!!ㅋㅋㅋㅋㅋ
사실...이번 주에 저한테 거래회사에서 회신이 늦었다며, 이렇게 연락 왔네요.
下記の件、お待たせしており大変申し訳御座いません。
하기 건, 기다리게 해서 정말 죄송합니다.
사실, 통상적으로 쓰는 문장이긴 하지만...
혹시라도 회신이 늦거나, 상대방을 오래 기다리게 했다면, 저렇게 써보는 것도 좋을 것 같아요...
그러면, 다른 건으로는 저한테 어떻게 왔는지 비슷한 문구 하나 보면서
전 이만...^^
お待たせして申し訳ありませんが、宜しくお願い致します。
기다리게 해서 죄송합니다만, 잘 부탁 드립니다.
오늘도 열심히 공부합시다^^
반응형
'비즈니스 일본어' 카테고리의 다른 글
| 비즈니스 이메일 일본어 자기 소개 방법 (0) | 2019.01.09 |
|---|---|
| 잘못된 정보로 인해, 혼란을 줬을 때 사과 이메일 (2) | 2019.01.09 |
| 비즈니스 일본어 이메일 확인이 늦어질 경우에는? (0) | 2019.01.08 |
| 비즈니스 일본어 이메일 수신자가 잘못되었을 때 (0) | 2019.01.08 |
| 비즈니스 일본어 택배 발송 후, 확인 연락할 때 (0) | 2019.01.08 |