반응형
공장이나 회사에서 출하한 제품이 시장에서 판매된 이후의 판매상황이 궁금할 때,
어떻게 물어보면 될 지 일본어 이메일 문구를 알려 드려요.
바로 예문 보시죠.
今月より出荷されている新商品○○の売れ行きはいかがでしょうか？
이번 달부터 출하되고 있는 신상품○○의 판매추이는 어떤가요?
메일의 앞뒤 내용은 간략히 생략하고, 본문 내용만 간단히 써봤는데요….
売れ行き는 うれゆき라고 읽고 ‘판매추이(팔림새)’ 이해하시면 됩니다.
사실 저희 회사는 잘 사용하지는 않지만, 수시로 발주하고 오더 주문 등을
요청하는 회사라면 자주 사용할 수 있는 단어이니 업무에 참조했으면 좋겠어요!
반응형
'비즈니스 일본어' 카테고리의 다른 글
| 독촉 아닌 독촉 표현(관리가 부족한 회사에게...) (0) | 2019.03.19 |
|---|---|
| 생산 일정 조정 시 일본어 비즈니스 메일 (0) | 2019.02.19 |
| 상대 파트너에 편안하게 회신을 유도 하는 메일... (0) | 2019.01.10 |
| 재고 확인 일본어 이메일 쓰는 방법? (0) | 2019.01.10 |
| 연말 인사 메일 쓰는 방법 (0) | 2019.01.10 |