증명서류 전달 요청하는 메일 쓰는 방법

얼마 전, 저희 회사에서 모든 서류를 제대로 발송했음에도 불구하고, 거

래회사에서 혹시 발송이 되지 않은 것 아닌지 확인 연락이 왔습니다.

오늘은 당시, 일본 회사에서 연락 온  문장을 같이 공부해보도록 해요^^

もし発送されているようでしたら、お手数ですが、

送り状など証明になるものを添付いただけると幸いです。

대충번역) 혹시 발송되어 있는 것이라면, 죄송하지만, 발송송장 등 증명이 되는 것을 첨부해 주시면 기쁩니다.

이 문장에서 알려 드리고 싶은 문구는...
"いただけると幸い(さいわい)です。"입니다^^

실제 일본어를 사용하는 비즈니스 이메일에서
자주 쓰이는 표현으로 "~~받으면 기쁩니다."
라는 뜻입니다.
정확히 하면 ~해주시면 감사합니다.로 이해하면 됩니다^^

오늘 일본어 표현은 여기까지입니다^^
그럼 이만!