메일 연락이 늦을 때...일본어 메일 쓰는 방법

지난 번, 이메일 회신 지연 시, 서두에 작성하는
표현을 설명 드렸는데요~~~
오늘은 다른 표현이 있어서 알려드리려 합니다~^^

 

지난 글을 못 보신 분들은 아래 글 한 번 봐주시고요^^
 

정말...장기간 회신이 늦어서 연락하는 경우...
이런 표현으로 이메일 작성해봐요~^^

この度は長期間お待たせしてしまい申し訳御座いませんでした。
대충번역) 이번에 장기간(오랜기간) 기다리게 해서 정말 죄송합니다.

사실 지난 번 표현에서 앞 부분에...
"この度は長期間"가 추가되었는데...
느낌은 많이 다르죠??

이런 메일이 안 나가도록 열심히 일해요^^