일본어 일정 조정 이메일 예문

ㅇㅇㅇ様
 
いつもお世話になっております。

늘 신세가 많습니다.

次回8月5日(木)11:00よりお願いしていたお打ち合わせですが、同日時に急遽、外せない予定ができてしまいました。

다음번 8월 5일(목) 11:00부터 부탁드렸던 미팅 건입니다만,  같은 시간에 갑작스럽게 빠질 수 없는 예정이 생겨 버렸습니다.
 
こちらの都合で申し訳ございませんが、日程を変更していただけないでしょうか。

이쪽 사정으로 인해 죄송합니다만, 일정을 변경해주시면 안될까요?
 
以下の日程のご都合はいかがでしょうか。

아래 일정의 경우 어떻습니까?

■7月5日(木)16:00～17:00
■7月6日(金)10:00～11:00
■7月10日(火)11:00～12:00
 
勝手なお願いで申し訳ございませんが、ご検討いただけると幸いです。

저희 쪽 마음대로의 부탁이라 죄송합니다만, 검토해 주시면 감사하겠습니다.

お手数おかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

번거로우시겠지만 잘 부탁 드립니다.