조건부 발주 일본어 이메일

様
 
いつもお世話になっております。

添付の注文書どおり注文いたします。この品は12月8日(金曜日)の弊社本社ビル落成記念式典の記念碑として、ご来賓の皆様に
お持ち帰りいただく心づもりですので、12月5日(火)までの納品が、本注文の必須条件となります。
 
したがいまして、もし上記期日までの納品ができない場合、本注文を取り消さなければなりません。
折り返し、納品日厳守が可能かどうかご返信ください。
 
よろしくお願い申し上げます。