반응형

분류 전체보기 1240

한국여행업협회(KATA)‘여행정보센터’ & 공정거래위원회‘소비자24’

상품을 만들어도 팔리지 않는 비수기, 여행사는 항공료에도 미치지 못하는 가격의 여행 상품을 내놓는다. 그리고 랜드사(하청 여행사)에 ‘알아서’ 수익을 내라고 떠민다. 랜드사는 현지 가이드에게 다시 수익을 떠넘기고, 가이드는 쇼핑센터와 옵션 업체, 단체 전문 식당이나 호텔로부터 받는 수수료로 적자를 메운다. 현금으로 받는 팁도 물론 한몫한다. 싸게 구매한 여행패키지는 결국 쇼핑센터만 돌면서 힘든 여행이 될 것 정상 판매가 50만원(항공료 20만원+숙소·식사·차량·관광 30만원)짜리 여행 상품이 있다. 여행사는 50만원짜리 상품을 20만원에 판매한다. 전형적인 덤핑 상품으로, 딱 항공료만 건지는 가격이다. 적자 상태로 손님을 떠맡은 가이드는 쇼핑·옵션 등을 강요해 손님 한 명당 30만원 이상 남겨야 한다. ..

관심 뉴스 2023.06.29

일본어 표현 : 여전히 "依然として"

오늘 이메일을 보다가 거래업체에서 "여전히"라는 표현을 넣은 이메일 문구가 있어서 간략히 공부 삼아 소개해드립니다. 依然として、いぜんとして 여전히 不良としては依然として多いですが、程度としては改善傾向にあるということでしょうか? 添付頂いた写真の中では何が不良かわからない程度のものも多くあります。 불량으로는 여전히 많은데 정밀도로는 개선 추세(경향)라는 말씀이신가요? 첨부해주신 사진 중에는 무엇이 불량인지 모를 정도의 사진도 많이 있습니다.

일본어 표현 2023.06.26

고베 산노미야 맛집 “A-1" 고베규

오랜만에 온 고베가 낯설긴 합니다. 산노미야역 근처 광장도 공사중에서 깔끔히 정리된 느낌이구요. 지난 글에서 산노미야역 근처 스시집 맛집을 추천해드렸는데... 이번에는 산노미야역 근처 고베규, 고베스테이크 집을 추천해봅니다. 일본 친구들도 a-1이라고 하면 다 아는 곳이죠. 가격은 조금 비쌉니다. 메뉴를 예전에 갈 때 찍었었는데...이번에 깜박하고 안 찍었네요. 가격은 대충 이렇습니다.(아래 그림 참고) 저희는 레귤러 170g 스테이크 코스를 7,600엔 주고 시켰네요. 당연히 1인분에 7,600엔입니다. 엄청 먹음직 스럽지 않나요? 실제로 맛있습니다. 고베규 안 맛있을 수가 없죠. 고베 산노미야역 주변으로 보면, 2~3000엔 전후의 고베규 가게가 꽤 많이 보일 겁니다. 당연히 7000~9000엔 전후..

생활 이야기 2023.06.26

일본 고베 산노미야역 맛집 “우오신”

오랜만에 일본 고베릉 다녀왔는데, 안 바뀐 것 같아도 너무 많이 바뀌었네요... (고베 산노미야 시내가 뭔가 전체적으로 리모델링 되는 느낌.) 그건 그렇고...일 때문에 갔지만 먹는 건 확실히 먹고 왔네요. 우선 산노미야 갈 때마다 먹는 “우오신” https://maps.app.goo.gl/yQmCK2ELByt9HS6U6?g_st=ic Uoshin sushi · 4.3 ★ (42) · 스시/초밥집 1 Chome-4 Kitanagasadori, Chuo Ward, Kobe, Hyogo 650-0012 일본 maps.google.com 일단 11시반 개점 시간 맞춰서 입장... 아무도 없음... 대기하시던 아주머님 집단(?)과 함께 들어갔네요 ㅎ 우선 메뉴를 꼼꼼히 살펴보고... 정식 하나를 일단 시키고....

생활 이야기 2023.06.24

일본어 비즈니스 이메일) 심사, 감사에 통과했을 때 연락

얼마 전 일본에서 연락 온 메일을 그대로 옮겨봅니다. 일본어 이메일 쓰실 때 참고하세요~! 審査に通る。심사에 통과하다. XXX様 お世話になっております。 OOOが審査に通りましたので取り急ぎご連絡差し上げます。 次の日程に関しまして、ご連絡の程、宜しくお願い致します。 간단번역 XXX님, 늘 신세가 많습니다. OOO가 심사를 통과하여 급히 연락 드리겠습니다. 다음 일정과 관련하여 연락 부탁드립니다. 위 메일에서 통상적으로 잘 쓰는 표현 중에... 取り急ぎ 급히(우선 연락 드리는 의미) ご連絡の程、宜しくお願い致します。연락 잘 부탁 드립니다. 이런 표현 등은 실제 일본 비즈니스 이메일에도 자주 사용되는 문장이니 편하게(?) 외워서 쓰시면 좋을 듯 합니다.

일본어 이메일) 미팅 전 자료를 미리 전달할 때 표현

明日にて、当該の面談を実施させて頂きますが、その際の参考資料を以下、ご連絡させて頂きます。 資料を、本メールに添付~事前送付させて頂きます。 なにぶん、日本語資料にて、たいへん申し訳ございませんが、明日の面談までに、ざっと目を通して頂けますと幸いです。 간단번역 내일부터 해당 면담을 실시하겠습니다만, 그 때의 참고 자료를 이하, 연락 드리겠습니다. 자료를, 본 메일에 첨부~사전 송부하겠습니다. 아무튼 일본어 자료로 대단히 죄송합니다만, 내일 면담까지 대충 훑어봐 주시면 감사하겠습니다.

일본어 표현 2023.05.09

베트남 호치민 한 달 생활비

최근 몇 년간은 베트남 호치민에서도 많은 한국인들이 장사, 매장이 원활하게 안 돌아가면서 고국으로 돌아가거나, 주재원들 한국 복귀로 인해서 거리가 한산한 느낌이었는데 올해 들어서 확실히 호치민이 다시 활기찬 도시가 된 듯 합니다. 길을 가더라도 많은 외국인들이 보이고, 가게에도 많은 사람들이 나와서 식사나 쇼핑을 하고 있네요. 이런 상황에서 한국에 있는 분들이 다시금 베트남 하노이나 호치민으로 주재, 장사를 위해서 오시지 않을까 싶은데...저의 짧은 베트남 생활이지만 1달에 어느 정도 생활비가 들어가는지 대충 알려드려보려고 합니다. 주거비 : 150만원 전후(1,000불~1,500불) 사이 -주거비가 가장 큰 부분인데요. 일반 회사원이라고 한다면 회사에서 100% 지원 혹은 일정 부분 부담을 해주기 때문..

생활 이야기 2023.05.08

나이 들면 아침잠이 줄어드는 이유

나이가 들수록 숙면이 어려운 이유는 뇌 시상하부의 노화 때문이다. 시상하부는 시상의 아랫부분에 위치한 기관으로, 내분비계와 연결돼 수면과 각성, 생체리듬, 체온 등을 조절하는 역할을 한다. 따라서 시상하부가 노화하면 수면과 각성 주기가 깨지고 생체리듬 조절 능력이 떨어진다. 노화로 인해 발생하는 신체 변화에 대해 자세히 알아봤다. 1. 체온조절 능력 저하 우리 몸은 생체리듬에 맞춰 돌아가는데, 체온 또한 이 리듬에 맞춰 변화한다. 시상하부는 우리가 잠에 들면 체온을 1~2도 가량 떨어뜨리고 일어날 때 정상체온으로 돌아가게 만든다. 체온이 낮아질수록 수면 욕구가 강해지기 때문이다. 그러나 시상하부 노화로 체온조절이 적절히 안 되면 젊은 층보다 2~3시간 일찍 체온이 떨어지게 되고 정상체온으로도 일찍 돌아가..

관심 뉴스 2023.05.07
반응형