서류 사인 요청 시 일본어 메일

이번에는서류에 사인(직인) 후, 회신 달라고 할 때의 표현을 알아봅시다.

 

우선 예문을 보면...

 

内容を確認いただき、最下部のSignature欄へ受領確認サインの上、PDFファイルでの返送をお願い致します。

내용을 확인한 뒤, 최하단부의 사인란에 수령확인 사인 후, PDF FILE로 회신을 부탁 드립니다.

 

한국과 일본 간의 업무이다 보니, 보통 원본을 우편으로 보내서 해당 파일에 사인한 뒤에

다시 반송하는 경우도 있지만...보통 이메일을 통해서 PDF FILE을 받아서 해당 파일에 직접 사인한 뒤,

다시 스캔을 해서 일본회사로 보내는 경우가 많습니다.

 

그럴 때 이러한 메일을 쓰게 되는데요...

일본어로 업무하시는 분이라면 자주 사용하는 문장일 수 있으니...같이 외워봅시다...