회식, 식사 이후 메일 연락(会食のお礼メール)

회식 인사 메일인데, 사실 뭐 저도 몇 번 쓴 적은 있지만 요즘은 거의 메신져로 얘기하는 듯 합니다.

그러나, 높은 사람들한테는 이런 메일도 가끔 필요하므로 참조하면 좋을 것 같네요.

○○様

平素より、大変お世話になっております。

昨日はお忙しい中、会食の席にお招きいただきありがとうございました。

(해석: 어제 바쁜 와중에도, 회식 자리에 불러주셔서 감사 드립니다.)

美味しいお食事とともに、楽しい時間を過ごすことができました。
貴重なご体験の数々やアドバイスを頂いた上に、すっかりご馳走になってしまい大変恐縮しております。

機会がございましたら、ぜひお返しなどさせていただければと思います。

今後も微力ながら、貴社発展に少しでも寄与できるよう努力して参りますので
ご指導のほどよろしくお願いいたします。

以上、メールで失礼ながら、まずは、お礼申し上げます。