비즈니스 일본어 메일 인사 1.

우선, 일본과 관련된 회사에 취업해서 제일 먼저 쓰는 단어, 문장부터 살펴봐요...
일본어를 사용하는 회사에 취업을 했으면, 당연히 일본어는 저보다 엄청 잘 하실테고...쩝;ㅠ

음...처음 입사를 했으면 전화부터 하지는 않겠죠??^^; 신입사원 때 +81을 누르면 전화했을 때,

그 때 저의 목소리 떨림은...이불킥하고 싶은 기억이네요 ㅎㅎ

 

본론으로 넘어가서...
보통 메일 첫문장은 이렇게 써요...
(비즈니스 상대방 이름은  10년전 시부야 클럽에서 만난 YUI로 할게요...^^;)

 

YUI様、
いつもお世話になっております。

한국말로 하자면, 
유이 씨, 수고 많으십니다.(수고 많으셔요) 정도이구요...

いつもお世話になります。라고 하는 경우도 있고, 같은 회사 직원끼리는 お疲れ様です。정도로
표현하기도 한답니다...

가까운 사람들은 그냥 인사로 ...
おはようございます。こんにちは。
정도로 쓰는 사람도 있답니다^^;
하지만, 신입이라면 꼭 いつもお世話になっております。로 쓰세요~~~!
다음 편에서 조금 더 구체적으로 인사하는 문구를 알아봐요^^