일본 카탈로그 발송 요청 메일 #1

일본 신규 업체 카탈로그 요청 연락 시 사용 가능한 일본어 이메일 포맷입니다.

상당히 가볍게 쓸 수 있는 예문이므로 참조해서 공부하거나, 업무 시 사용하면 좋을 것 같네요!

 

○○様
 
はじめまして。

처음 뵙겠습니다.

 

株式会社xx商事､営業部の○○と申します。

주식회사 xx 상사, 영업부의 ○○라고 합니다.

 

突然のメール､失礼いたします。

갑자기 메일 연락을 드려 죄송합니다.
 
さて、先般新聞記事で「○○○○○」を拝見いたしました。 内容の詳細をぜひ教えて頂きたく存じます。

다름이 아니라 지난번 신문기사로 "○○○"를 보았습니다. 자세한 내용 알려주시면 감사하겠습니다.
 
つきましては、「○○○○○」のカタログを急ぎ ご送付いただきますようお願い申し上げますとともに、
参考までに価格表もございましたら同封をお願いいたします。

그래서, [○○○]의 카탈로그를 서둘러 송부해 주시기를 부탁드리는 동시에, 참고로 가격표도 있으시면 동봉부탁드립니다.
 
お忙しい中､お手数をおかけいたしますが､ なにとぞよろしくお願い申し上げます。

바쁘신 중에 번거롭게 해드렸습니다만, 아무쪼록 잘 부탁드립니다.