상대회사 의견 청취 요청 이메일

제품, 기계 도입 시, 기사용하고 있는 회사에 해당 제품에 대해 문의하는 일본어 이메일 예문입니다.

○○様

いつも大変お世話になっております。
항상 수고 많으십니다.

本日は、貴社にて既にご活用されている○○についてご相談させていただきたいと思い、連絡いたしました。
금일 귀사에서 이미 활용하고 있는 ○○에 대해서 상담하고 싶다고 생각하여 연락 드립니다.

現在、当社でも○○の導入を検討しているのですが、通常使用時の精度や処理能力、また、ランニングコストなどをお伺いできますでしょうか。
현재, 당사에서도 ○○의 도입을 검토하고 있습니다만, 통상 사용할 때의 정밀도나 처리능력, 또는 사용할 때 발생하는 비용을 여쭤봐도 되겠습니까?

初期投資の費用負担もあり、なかなか機種選定が絞り込めていない状況です。
초기투자 비용 부담도 있어 좀처럼 기종선정이 좁혀지지 않는 상황입니다.

ご多忙の中、大変恐縮ですが、ご協力の程よろしくお願いいたします。
바쁘신 와중에 대단히 송구스럽습니다만, 협력 잘 부탁 드립니다.