자료송부 감사 일본어 이메일

일본회사로부터 요청한 자료를 전달 받았을 때 감사 메일 예문입니다.

통상적으로 첫번째 문장과 마지막 문장만만 잘 쓰셔도 될 것 같습니다. 저도 하나씩 배우는 중이네요 ^^

○○様

○○でございます。
この度は、"貴社製品の資料"をお送りいただき、誠にありがとうございました。
早速のお手配に、感謝申し上げます。
이번에, "귀사 제품 자료"(다른 문구로 바꾸면 됨)를 전달해주셔서 대단히 감사 드립니다. 빠른 수배 감사 드립니다.

お預かりした資料をもとに、貴社製品「○○」を最大限活用した販促戦略を練って参りたいと思っております。

企画部一同、ご満足のいただける企画を立案すべく、全力を挙げて取り組む所在でおりますので、どうぞご期待ください。

改めて、発注の際にはお手数をおかけすると存じますが、どうぞよろしくお願い申し上げます。

取り急ぎ、メールにて資料受領のご報告をさせていただきます。
우선(급히), 메일을 통해서 자료수령 보고(연락)을 드립니다.