일본회사에 질문한 뒤에, 답신을 받았을 때의 회신

일본회사에 질문한 뒤에, 회신 혹은 중요한 답신을 받았을 때의 회신 예문입니다.

보통은 이렇게까지 길게 쓰지는 않기 때문에 중요한 메일이었거나, 질문이였을 경우, 혹은 높은 직위의 사람으로부터 메일을 받았을 때 격식을 차려서 메일을 참조해서 쓰면 될 것 같네요. (아래 주황색 컬러색인 문장 정도만 사용해도 좋습니다.)

○○様

いつもお世話になっております。

本日は、急な問い合わせにもかかわらずご対応いただき、ありがとうございました。
금일, 급히 문의드렸음에도 불구하고 대응해주셔서 감사 드립니다.

○○プロジェクトの立案ならびにガイドライン策定についてわかりやすくご説明いただき興味深くお話を伺うことができました。

特に○○については、弊社でも関心を持っており、今回、詳しく説明をお聞きでき、勉強になりました。
当社での導入を検討したいと思います。

この分野については社内でも未整備のため貴社のサポートを大変心強く思っています。
お気づきの点などあれば、遠慮なくお聞かせください。

今後ともおつきあいの程どうぞよろしくお願いいたします。

メールにて恐縮ではございますが、取り急ぎ、お礼申し上げます。