Study all, Invest more.

최근 일본에서 받았던 이메일 중에서 잘 쓰는 듯 하면서도 잘 쓰지 않는 표현을 하나 가지고 나왔습니다. 言い切れない 우선, 아래 이메일 문장과 번역을 보고 간략히 공부해봅시다! xxで同じことが起こらないとは言い切れませんし、起こらないためにはどうすべきかを把握しておく必要がありますので、再テストして原因究明しましょう。 번역) xx에서 같은 일이 일어나지 않는다고 단언할 수 없고, 일어나지 않으려면 어떻게 해야 하는지 파악해야 하니 다시 테스트해서 원인을 알아보도록 하겠습니다.(해봅시다.) 위에서는 言い切れません라고 표현을 했는데, いいきれる라는 표현이 '단정할 수 있다.'라는 표현이기 때문에 부정으로 사용한다면 "단언할 수 없다" 정도가 되겠네요. (솔직히, 메일 상에서는 대놓고 아니라고 강하게 말하기 어려우니, 진..

결국 이런 사람들이 성공하더라... 나도 회사생활 십수년 째이지만, 지금 한자리 하고 계신 분들 중 많은 분들이 직급과 관계 없이 열심히 하고 계시고, 같은 연배임에도 노닥거리는 거 좋아하는 사람들은 임원 근처도 못 감. 톰 주라는 사람만큼 하기도 어렵지만 하지 않으면 결국 그 자리에서 맴도는 것 뿐, 이게 일반 회사 생리인듯 하다. 톰 주는 누구… ‘머스크 대학 동창’이 영입 블룸버그에 따르면 그는 중국에서 태어났고 뉴질랜드에 이민해 이중국적을 가지고 있습니다. 2004년 뉴질랜드 오클랜드공과대(AUT)를 졸업하고, 2010년 미국 듀크대 경영대학원 MBA(경영학 석사)를 이수했습니다. 학력으로 보면 40대 초반으로 추정됩니다. 테슬라 입사는 2014년입니다. 이전엔 중국 EPC(설계·조달·시공) 회사..

VIB(Very Important Baby) 출산율이 역대 최저치를 찍은 최근 백화점을 중심으로 프리미엄 아동복이나 용품 매출이 늘면서 관련 업계는 호황을 맞고 있습니다. 이른바 'VIB(Very Important Baby)족' 영향으로 관련 소비가 계속 늘고 있기 때문입니다. 출산율이 감소하면서 한 자녀만 있는 가정이 늘었는데, '내 아이가 가장 중요하다'는 부모들이 자녀에게 소비를 아끼지 않으면서 프리미엄 제품을 중심으로 관련 시장이 계속 성장하고 있는 겁니다. 그런데 아이가 귀해지면서 아이를 향한 소비는 더 느는 '저출생의 역설'이 나타나고 있습니다. 아이 한 명을 위해 부모와 양가 조부모, 삼촌과 이모·고모까지 지갑을 연다는 뜻의 '에잇 포켓'을 넘어 이제는 주변 지인들까지 더해 '텐 포켓'이란 ..

서구 명지동 명지국제신도시에서 ‘백화점 부지’라고 불리는 복합5구역에 백화점을 포함한 대규모 복합 쇼핑단지 건립이 추진된다. 이 부지는 ‘숨겨진 패션 대기업’이라고 평가받는 ‘대명화학그룹’이 매입한 것으로 알려졌다. 부산진해경제자유구역청(경자청)은 7일 “명지국제신도시의 ‘명지지구 복합5용지’에 백화점 등 판매시설, 근린생활시설, 숙박시설 등으로 이루어진 대규모 복합 쇼핑단지가 들어선다”고 밝혔다. 경자청은 2월 복합 쇼핑단지 건립과 관련한 건축위원회 심의를 완료했다. 연내 건축허가를 거칠 경우 이르면 올해 말 착공이 가능할 것으로 보인다. 약 10만㎡ 부지의 명지지구 복합5구역엔 총 11개 동이 들어선다. 백화점 등 쇼핑 판매시설 1개 동, 레지던스 10개 동이다. 각 동은 지하 6층~지상 40층 규모..

외국계 증권사에선 국내 이차전지 소재 기업들이 주가가 크게 올랐다며 차익실현에 나서라는 의견이 나온다. 맥쿼리증권은 전날 '에코프로비엠 주식을 팔아야 하는 3가지 이유'란 제목을 내건 보고서를 발간했다. 맥쿼리증권은 우선 에코프로비엠의 주가가 너무 빠르게 상승했다는 걸 지적했다. 포스코케미칼이 삼성SDI (796,000원 ▲15,000 +1.92%)와 10년 양극재 공급계약을 체결했다고 공시한 이후 10일간 주가가 32% 올랐는데 에코프로비엠은 바닥에서 96% 치솟았다고 분석했다. 에코프로비엠도 포스코케미칼처럼 대규모 양극재 수주가 있을 거란 과도한 기대가 작용한 탓이라고 설명했다. 아울러 시장이 에코프로그룹의 수직계열화를 지나치게 낙관적으로 판단하고 있다고 봤다. 에코프로비엠은 광물 자체 조달이 가능한..

[단독] BIFC 3단계, ‘디지털 금융’ 160곳 입주 계약 - 부산일보 (busan.com) [단독] BIFC 3단계, ‘디지털 금융’ 160곳 입주 계약 부산 남구 문현동 문현금융단지와 부산국제금융센터(BIFC) 전경. 김종진 기자 kjj1761@ 부산이 동북아 금융 허브 완성을 위... www.busan.com

도쿄 인구 집중, 저출산 원인으로 떠올라 인프라 많지만 물가 비싸…결혼·육아 불가능 일본의 20대 젊은세대들을 중심으로 도쿄도 등 수도권 인구 집중이 심화되면서 주거비와 물가상승의 원인이란 지적이 나오고 있다. 일본 정부는 이러한 도심 과밀현상이 저출산 문제를 더욱 심화시키고 있다며 대책마련에 나선다고 밝혔다. 코로나19 이후 직장과 인프라를 찾아 20대들이 대거 도쿄로 이주하고 있지만, 정작 높은 주거비와 물가로 아이를 낳고 기를 조건이 충족되지 못하고 있다는 것이다. 일본 정부는 이처럼 수도권 집중 문제가 저출산과 관련이 있다고 보고 수도권 과밀 해결에 나서기로 했다. 니케이는 이는 도쿄에 모든 인프라가 집중돼있기 때문이라고 분석했다. 수도권과 같은 의미로 '도쿄권'으로 불리는 도쿄·가나가와·지바·사..

최근에 워낙 전기차, 2차전지에 대한 뉴스나 유튜브 영상이 많아서, 1주씩 1주씩 사고 있는데… 너무 급등한 듯 하여, 조심스레 1주 매도 버튼 눌렀습니다. 중장기적(1-2년)으로는 메리트가 있는 회사이지만 “급등은 곧 급락을 낳는다. 그리고, 산이 높으면 골이 깊다. ” 이런 글들과 함께 주식 투자하면서 무한 경험을 해봤기에, 현금을 적당히 남겨두고 나중에 떨어지면 더 살려고 생각 중이네요. 에코프로비엠 화이팅!

大変申し訳ありませんが当日は日本語でのご説明とさせて頂き、通訳は各企業様で行って頂きたいと考えております。こちらでの通訳ですと複数言語にまたがりますので、何卒ご理解頂ければ幸いです。 대단히 죄송합니다만, 당일은 일본어로 설명해 드리고 통역은 각 기업에서 실시해 주셨으면 합니다. 저희 쪽에서 통역하게 되면, 여러 언어에 걸쳐 있으므로 아무쪼록 이해해 주시면 감사하겠습니다.

일본 업체와 일을 하다보면, 여러 군데에서 잘못된 정보가 접수되어 상대방에게 잘못된 메일을 보내는 경우가 있습니다. 오늘 거래처에서 잘못된 내용으로 메일을 발송한 뒤에 사과하는 내용의 문구가 있어 공부 겸 남겨봅니다. 아래 메일입니다. こちらの調整が不慣れでたいへん申し訳ございませんが、1ロットCANCELしたことにより残りの2ロットを進めるかどうか、再検討が必要な状況です。分かり次第すぐにご連絡いたしいますので、少々お待ちください。 이쪽에서의 조정이 서툴러서 대단히 죄송스럽습니다만, 1 lot cancel하는 것으로 인해 나머지 2 lot를 진행할지 말지, 재검토가 필요한 상황입니다. 확인되는대로 즉시 연락을 드리겠으므로 조금만 기다려주세요. 不慣れ라는 의미도 외웠다가 한번 씩 써보는 게 좋을 듯 하고...늘 그렇듯, "..