일본어 단어 공부 feat 비즈니스 일본어

높으신 분으로부터 전달된 메일을 번역해서 전달하는 과정에서, 혹시나 한자를 읽기 어려울 듯 하여, 내용에 담긴 한자를 히라가나로 고쳐서 정리했는데 그냥 공부 및 기록 삼아 남겨봅니다.

 

拝啓　はいけい

小寒の候　しょうかんのこう

清栄　せいえい

慶び　よろこび

申し上げます　もうしあげます

平素　へいそ

格別　かくべつ

配慮　はいりょ

賜り　たまわり

厚くお礼申し上げます　あつくおれいもうしあげます

 

先日　せんじつ

丁寧な新年　ていねいなしんねん

挨拶　あいさつ

頂戴　ちょうだい

誠に　まことに

昨年　さくねん

新型コロナウィルス　しんがたころなうぃるす

誰も　だれも

想定　そうてい

 

海外出張　かいがいしゅっちょう

お目にかかる　おめにかかる

出来ずに　できずに

大変残念にございました　たいへんざんえんにございました

生産調整の件　せいさんちょうせいのけん

ご迷惑　ごめいわく

存じますが　ぞんじますが

貴社皆様　きしゃみなさま

 

多大なる　ただいなる

ご協力を賜り　ごきょうりょくをたまわり

新年を迎える　しんねんをむかえる

心よりお礼申し上げます　こころよりおれいもうしあげます

事態　じたい

終息　しゅうそく

際には　さいには

是非　ぜいひ

御礼の御挨拶にお伺いさせて頂きたく存じます　おれいのごあいさつにおうかがいさせていただきたくぞんじます

皆様方　みなさまがた

ご期待　ごきたい

お答えする　おこたえする

 

本年　ほんねん

誠心誠意　せいしんせいい

社業発展　しゃぎょうはってん

尽力　じんりょく

致す　いたす

所存　しょぞん

引き続き　ひきつづき

指導　しどう

鞭撻　べんたつ

賜ります　たまわります

お願い申し上げます　おねがいもうしあげます

 

時節柄　じせつがら

自愛　じあい

末筆　まっぴつ

ご発展　ごはんてん

お祈り申し上げます　おいのりもうしあげます

書中　しょちゅう

深く　ふかく