반응형
今後、納期が改善されるものと思っておりますが直近で納期が繰り上がる情報はございません。
앞으로, 납기가 개선되는 것으로 생각합니다만, 바로 지금은 납기가 앞당겨진 정보는 없습니다.
가장 싫은 회신의 유형입니다. ㅎ;;
정상대로 발주해도, 저런 소리를 하니, 저희 회사 계획만 힘들어지네요…
글로벌 거래는 어찌보면, 갑-을-병 관계라기보단 글로벌 파트너의 느낌이 강하고,
저 또한 그 동안 이런 마음가짐으로 일해왔는데, 저런 메일 보면, 갑질하고 싶은…ㅠ
어쨌든, 납기를 당길 수 없는 건 fact이므로, 이러한 메일을 보내야 할 때,
상기 문구를 참고해서 업무하시면 도움이 많이 될 거예요!
제 블로그를 즐겨찾기로 해서, 많은 글을 수시로 보셨으면 합니다!
아마 다 아시는 단어겠지만 공부도 하고 마무리를 ...
繰り上がる(くりあがる) 예정보다 빨라지다, 앞당겨지다
直近(ちょっきん) 현시점에서 가장 가까운 것, 해당 사항에 가장 가까운 것
반응형
'비즈니스 일본어' 카테고리의 다른 글
이메일로 전화 약속 (0) | 2019.04.27 |
---|---|
수고스럽게 하다. (일본 비즈니스 이메일) (0) | 2019.04.26 |
무리하게 요청할 경우, 일본어 메일 마지막 문구 (0) | 2019.04.26 |
부러운 이메일...일본 연휴 돌입(일본 연호 변경) (0) | 2019.04.26 |
只今席に戻りました。(방금 자리에 돌아왔습니다.) (0) | 2019.04.25 |