메일 회신이 늦었을 때, 일본 이메일 예문

吉田様

いつもお世話になっております。
늘 신세가 많습니다.

さっそくですが、見積書の件、お返事が遅くなり申し訳ありません。
본론으로 들어가서, 견적서 건에 대해서, 답변이 늦어 죄송합니다.

額面通りで進めていただければと存じますので、どうぞよろしくお願いいたします。
액면 그대로 진행을 해 주시면 좋겠다고 생각하기 때문에, 아무쪼록 잘 부탁드립니다.

返信のメールを下書きしたまま失念しておりました。
답장메일을 초본으로 쓴채, 깜박하고 있었습니다.

ご心配をおかけして、心苦しく存じております。
심려를 끼쳐드려 마음 아프게 생각하고 있습니다.

どうぞ今後ともよろしくお願い申し上げます。
아무쪼록 앞으로도 잘 부탁드립니다.