주문 취소 요청 일본어 이메일 예문

康弘様
 
いつも大変お世話になっております。
 
さて､本日は注文品の変更をお願いいたしたく､メールさせていただきました。
 
誠に申し訳ございませんが､10月1日御社ご注文書No.1234で承りました｢スーパークリアビール｣は､

すでに生産が打ち切られ､在庫もすべて売り切れてしまいました。
 
本来であれば､生産打ち切りのご連絡をすべきところ､連絡が遅れてしまい､申し訳ありませんでした。
せっかくご注文いただきましたのに､ご希望に添うことができず､恐縮しております。
 
代替品といたしましては､価格および味わいにおいて､ほぼ同等の新商品｢あとあじすっきりビール｣がごさいます。
こちらでよろしければすぐに発送可能ですが､いかがでしょうか。
 
本日､カタログを速達にて送らせていただきましたのでご検討のほど､よろしくお願い申し上げます。