비즈니스 일본어

메일 확인했는지 요청하는 일본어 이메일

회사원 1센치 2020. 5. 2. 09:54
반응형

일본어 비즈니스 이메일을 보냈을 때, 메일을 받았는지 아닌지를 확인하는 메일 예문입니다.

보통, 저도 메일 수신 24시간 이내(늦어도 이틀 안)에 회신을 하는데, 메일 수신 메일 혹은, 정확한 답신이 없다면 하기와 같은 메일을 보내거나 가까운 사이일 경우, 전화, 메신져로 확인하는 것이 좋습니다.

○○様

いつも大変お世話になっております。

○月○日に、○○プロジェクトに関するお見積りをお願いする旨のメールをお送りしたのですが、
○월○일에 ○프로젝트 관련 견적서를 요청 드리는 메일을 보냈었습니다만,

ご覧いただきましたでしょうか。(보셨는지요?)

もし、届いていないようでしたら、お手数ですがご一報ください。
혹시 도착하지 않았다면, 수고스럽지만 연락 부탁 드려요.

お忙しいところ、大変恐縮ではございますが、ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
바쁜 와중에 상당히 죄송합니다만, 확인 잘 부탁 드립니다.

특히, 마지막에 사용되는 이런 표현은 저도 평소에 자주 사용하는 문구입니다.(조금 많이 미안하거나, 쪼을 때 쓰는 표현이죠)

お忙しいところ、大変恐縮ではございますが、ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
바쁜 와중에 상당히 죄송합니다만, 확인 잘 부탁 드립니다.

반응형