반응형
改善活動に取り組んでいただいておりますが、上記結果を再度重く受け止めて頂き、徹底した管理により再発防止への対応を強くお願い致します。
<번역>
개선 활동에 임하고 있습니다만, 상기 결과를 재차 무겁게 받아들여 주시고 철저한 관리로 재발 방지에 대한 대응을 강하게 부탁드립니다.
受け止める 표현을 보면, 공격을 막아내다....이런 뜻도 있지만, 보통 업무 상 메일에서는 받아들이다, ~ 받아들여서 ~해달라...이런 식의 표현을 많이 씁니다. 참고로 아래와 같이 단어 뜻을 보시죠~!
반응형
'일본어 표현' 카테고리의 다른 글
| 일본어 표현 : 여전히 "依然として" (0) | 2023.06.26 |
|---|---|
| 일본어 이메일) 미팅 전 자료를 미리 전달할 때 표현 (0) | 2023.05.09 |
| 일본어 표현 言い切れない + 사용방법 (0) | 2023.03.11 |
| 일본어 이메일 표현 またがります (0) | 2023.03.06 |
| 일본어 실수했을 때 표현. 不慣れでたいへん申し訳ございません (0) | 2023.03.06 |