오늘 이메일에 重ね重ね 라는 단어가 있어서 공부 삼아 남겨봅니다. 表題の件につきましては、XXの意向を尊重し社内調整されました。 표제 건에 대해서, XX 의향을 존중하여 사내 조정되었습니다. 来週中には御社含め関係先に発信できるかと思いますので、誠に申し訳ありませんが少々お時間をいただけますと幸いです。 다음 주 중으로 귀사를 포함한 관계처에 발신될 것으로 생각하므로 대단히 죄송합니다만, 조금만 시간을 주시면 감사 드립니다. 重ね重ね早急な対応となっておらずお詫び申し上げます。 거듭 빠른 대응이 되지 못해 죄송합니다. 今後ともよろしくお願い申し上げます。 앞으로도 잘 부탁 드립니다. 重ね重ね(かさねがさね) 1.자주, 잇따라, 부디, 거듭거듭. 2.더욱 더. 일본어 공부도 열심히 합시다! 매일매일!
