반응형

なにとぞよろしくお願い申し上げます 2

일본 신규 거래처 자료 요청 예문

ご担当者様 はじめまして。 株式会社山田商事、総務部のOOと申します。 貴社サイトを拝見して、ワークフローシステムに 興味を持ちました。 現在弊社では、採用しているワークフローシステムの使い勝手が悪く、導入後の効率も上がっていない状況を 抱えています。それに伴い、システムの切り替えが検討に上り、いくつかの他のシステムも調べていますが、 貴社のワークフローシステムもその候補にあげたいと思います。 まずはシステムに関する詳しい資料を お送りいただきたくご依頼申し上げます。 会社概要や導入実績、導入事例の照会など、 システム検討の参考になるものがございましたら、 それらも含めてお願い申し上げます。 お忙しい中、お手数をおかけいたしますが、 なにとぞよろしくお願い申し上げます。 記 1.ワークフローシステムの詳しい資料 2.会社概要 3.導入実績 4.導入実例の照会 5.その他

일본 카탈로그 발송 요청 메일 #2

일본 신규 업체 카탈로그 요청 연락 시 사용 가능한 일본어 이메일 포맷입니다. 상당히 가볍게 쓸 수 있는 예문이므로 참조해서 공부하거나, 업무 시 사용하면 좋을 것 같네요! ○○様 はじめまして。 처음 뵙겠습니다. 株式会社ㅇㅇ商事、営業部の○○と申します。 突然のメール、失礼いたします。 주식회사 ㅇㅇ 상사, 영업부의 ○○라고 합니다. 갑작스런 메일, 실례하겠습니다. 私どもは、四国圏を中心に業務展開しております大証2部上場のㅇㅇㅇです。 저희는, 시코쿠권을 중심으로 업무 전개하고 있는 오사카증권 2부에 상장된ㅇㅇㅇ입니다. さて、オリジナル性の高い貴社の製品は、 かねてから弊社でも大変話題になっており、 社内会議で取り扱い商品に加えたいという 意見が多数出ております。 오리지날성이 높은 귀사의 제품은 이전부터 폐사에서도 대단히 화제가 되..

반응형