반응형
요즘 들어, 이러한 문장을 많이 쓰게 됩니다만...
~頂きますようお願い申し上げます (~ 받도록 부탁 드립니다.)
일본에서 오는 메일 중에서도 꽤 이런 문장이 있어서 간략히 소개해 드립니다.
たくさんお願いしてしまいお手数をおかけ致しますが、ご確認頂きますようお願い申し上げます。
많이 부탁 드리게 되어 수고를 끼칩니다만, 확인 받을 수 있도록 부탁 드립니다.
お手数をおかけ致しますが、一度ご検討頂きますようお願い申し上げます。
수고를 끼칩니다만, 한번 검토 받을 수 있도록 부탁 드립니다.
ご不明な点等ございましたら、ご連絡頂きますようお願い申し上げます。
불명확한 점 등이 있으시면, 연락 받을 수 있도록 부탁 드립니다.
몇 개 문장을 보면 어려운 건 없을 거예요!
참조해서 연습하거나, 일본어 비즈니스 이메일에 사용하시면 좋을 것 같습니다!
금요일이지만 공부합시다!ㅎ
반응형
'비즈니스 일본어' 카테고리의 다른 글
| か否か(~인지 아닌지) 표현 (0) | 2019.08.19 |
|---|---|
| 주고 받는 메일에 중간에 끼는 경우(feat 일본어 표현) (2) | 2019.06.13 |
| 일본 연휴 후, 이메일 첫문장 (0) | 2019.05.08 |
| 상대와 더블 체크를 위한 일본어 이메일... (0) | 2019.04.29 |
| 이메일로 전화 약속 (0) | 2019.04.27 |