반응형

일본어이메일마지막인사 3

신규거래 승낙 시, 일본어 이메일 예문

○○様 ○○株の○○でございます。 この度は、新規取引のお話をいただきまして、誠にありがとうございます。 私どもにとりましても、貴社とのお取引は願ってもないことです。 ご期待に添えますよう、よりよい商品開発に努めていきたいと思っております。 何卒、末永くお取引いただけますよう、よろしくお願い申し上げます。 なお、貴社よりご提示いただいたお取引条件に関しましては、近日中に改めてご挨拶に伺いますので その際に、ご相談させていただければと思っております。 メールにて恐縮ですが、今後ともお引き立てを賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

일본어 표현 2020.05.05

송금 완료 안내 이메일 예문

○○様 いつも大変お世話になっております。 先日、ご請求いただきました○月分代金につきまして○月○日付で、 本日、貴社口座に送金いたしましたのでお知らせします。 つきましては、入金ご確認のうえ、折り返し領収証をご送付いただきますようお願い申し上げます。 取り急ぎ、振込みのご連絡まで。どうぞよろしくお願い申し上げます。

일본어 조직 변경 이메일 연락 예문

○○様 平素よりご愛顧頂き誠にありがとうございます。 さて、この度当社では、事業活動のより一層の効率化と組織活性化によるきめ細かい業務推進を図るため 下記の通り営業組織の体制を改編いたしました。 これを機に皆様のご期待に添えるべく、社員一同、更なる顧客満足度の向上を成しとげていく所存であります。 今後とも一層のお引き立てを賜りますようよろしくお願い申し上げます。 〈旧組織名称〉기조직명칭 〈新組織名称〉신조직명칭

반응형