일본어 이메일 CC 줄일 때 표현

일본어 표현

회사원 1센치 2021. 2. 15. 15:40

多岐(다기, 여러 갈래로 갈려 복잡함)

업무 중에, 여러 갈래로 갈려 복잡하다는 메일을 쓸 때 유용할 듯 하여 남겨봅니다. XXが多岐に渡っていることからまだ満足に情報収集ができておらず、今後の方針を決めることに時間がかか

gimhaechonnom.tistory.com

가끔 일본에서 연락올 때, ATTN (주수신자) 이외에,

CC에 어마무시한 사람이 들어간 경우가 많죠.

굳이 필요없는 담당자가 CC 에 들어가 있을 경우,

CC에 해당 인원을 삭제하면서 메일 쓸 때 써먹기 좋은 표현을 하나 남겨봅니다.

宛先を一旦絞らせて頂きました。

수신인을 일단 줄입니다.

여기서 일본어 단어는 아래 단어를 사용해서 표현하면 됩니다.

絞る（しぼる）：쥐어짜다.

네이버 일본어사전

JLPT 등급별 단어,발음듣기,일본어 필기인식기,히라가나/가타카나 문자판 입력기,단어장 제공.

ja.dict.naver.com