메일 CC 잘못 보냈을 때 일본어 이메일 예문

吉田様
 
お世話になります。

수고 많으십니다.
 
先ほど、弊社の年末年始の休業についてご案内させていただきましたが、本来「BCC」でおくるべきメールを「CC」でお送りしてしまいました。

방금 저희 회사의 연말연시 휴업에 대해 안내를 드렸습니다만, 본래 'BCC'에서 보내야 하는 메일을 'CC'로 보내버렸습니다.

 

大変申し訳ありません。

대단히 죄송합니다.

 

誠に勝手なお願いで恐縮ですが、先ほどお送りしたメールは破棄していただけますようお願い申し上げます。

부탁이 너무 많아서 죄송합니다만, 앞서 보낸 메일은 파기해 주시기를 부탁 드립니다.

今後は二度とこのようなことがないよう、厳重に注意する所存です。

앞으로는 두 번 다시 이런 일이 없도록 엄중히 주의할 생각입니다.

どうか、今後とも変わらぬお引き立てのほどお願いいたします。

아무쪼록 앞으로도 변함없는 보살펴 주시기 바랍니다.