일본 미팅 일정 조정 이메일 예문 #1

田田様
 
お世話になっております。

늘 신세가 많습니다.

武田様に、折り入ってお願いがあり、メールをいたしました。

타케다 님에게 긴히 부탁드릴 것이 있어 메일을 보냅니다.

先日お願いしておりました2月8日ご訪問のお約束なのですが、もしよろしければ、ご訪問の時間帯を変更させていただけないでしょうか?
일전에 부탁드렸던 2월8일 방문약속 건입니다만, 혹시 괜찮으시다면 방문시간대를 변경시켜주시겠습니까?

私は以下の時間帯であれば、ご訪問が可能です。
저는 다음 시간대에 방문이 가능합니다.

<候補日時> <후보 일시>

・7月14日(木) 13:00-17:00
・7月15日(金) 終日
・7月18日(月) 終日
 
勝手なお願いと承知しておりますので、もしご調整つかなけば、当初お願いしてい塒間帯で結構です。
제멋대로의 부탁으로 알고 있습니다. 만약 조정되지 않으면, 당초에 부탁해서 둥지간대로 괜찮습니다.

大変に恐縮ですが、ご検討いただければ幸いです。

대단히 죄송합니다만, 검토해 주시면 감사하겠습니다.