致し方ない(~하는 수 없다)

안녕하세요! 김해촌놈입니다~^^

간단한 표현 하나 공부하고 갈까요?^^

 

바로 "致し方ない" 이 표현입니다^^
정확한 뜻은 네이버 사전에 나와 있듯이...
"하는 수 없다" "어쩔 수 없다"이구요.

 

 

 예문을 보면서 공부해볼까요?

当時からの仕様難易度UP等何か要素がありましたら致し方ないですが、
대충번역) 당시(그 당시)부터의 사양 난이도 UP 등 뭔가 요소가 있었으면 하는 수 없지만...

오늘 이 표현을 가지고 온 이유는 이메일에서 잘 표현되지 않았는데, 일본 거래 회사에서 저렇게 표현했네요...
여러분들도 비슷하게 표현하고 싶을 땐, 외웠다가 써봐요^^