반환요청 시 일본어 이메일 예문

○○様

平素はお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。

○月○日付でお貸しした○○のデモ機の件ですが、ご使用はお済みでしょうか。

○月○日より開催される○○展示会への出展が急遽決まり○○のデモ機も展示する運びとなりました。
つきましては、○月○日までにご返却いただくことは可能でしょうか？

お貸ししておきながらこちらの都合で一方的に返却依頼することになりましたことを､
大変深くお詫び申し上げるとともにどうか事情をお察しいただき、ご理解とご協力をお願い申し上げます。