재고 없을 시, 일본거래회사 회신 메일 예문

○○様

いつも大変お世話になっております。

この度は「○○」をご注文いただき誠にありがとうございます。

あいにく「○○」は現在、品切れのため、入庫の見込みがたっておらずご指定の○月○日までの納品が難しい状況です。
現状では、確実なご注文にお応えできませんことここに深くお詫び申し上げます。

次回入荷分につきましては貴社を最優先にて対応いたしますので何卒ご容赦ください。

尚、同商品にて色違い、およびサイズ違いでしたら即日対応可能ですので、もしご検討いただけるようでしたら改めてご連絡ください。

せっかくご注文をいただきましたのにご意向に沿えず誠に申し訳ございません。
弊社の事情をご推察いただきご理解を賜りますようお願い申し上げます。

取り急ぎのご連絡、メールにて失礼いたします。